Events:
2025
- International conference: Translating Europe Workshops - Breaking Barriers: The Vital Role of Audiovisual Translation in a Globalised World
- PoliCAT TALKS:
- Giving Voice to Silence: Romanian Sign language as a National Language, Lena DERMENGIU, Fundația CODA Farmecul Tăcerii, Romania
- Translating for the Media, Carlo EUGENI, Centre for Translation and Interpreting Studies, University of Leeds, UK
- AI in Conference Interpreting: How to Find Your Way Around as a Student or Young Professional, Martin WILL, AITReN e. V., Luxemburg & Saarbrucken, Germany
- The Language of the Law vs. the Language of the Machine: Which One Keeps Up in Translation?, George PAPADOPOL, APIT Romania
- Translating Culture in Literary Translation: Can AI Really Help Us?, Natalia KALOH VID, University of Maribor, Slovenia
- Sending the European Message: Challenges and Opportunities for Translators at DG TRAD (European Parliament), Luciana Sabina TCACIUC, European Parliament
- AI and Translation at the European Parliament, Ciprian Dan DUMEA, European Parliament
- The Translator`s Journey: Navigating Texts in a Digital Landscape, Ivana TRAJANOSKA, University American College Skopje, North Macedonia
-
PoliCAT INTERCULTURAL EXCHANGES:
- Crossing Rivers, Building Bridges, Nanfei JING, Hangzhou Dianzi University, China
-
PoliCAT TALKS:
- Multilingualism in the European Parliament, Valter MAVRIČ, Director-General, Directorate-General for Translation, European Parliament
- The Role of English for Scientific Communication and Mediacy, Tamari DOLIDZE, Batumi State Maritime Academy, Georgia
- Translation between English and Chinese from a Cultural Perspective, Nanfei JING, Hangzhou Dianzi University, China
2024
- International conference: Translating Europe Workshops - Translation and Usability
- PoliCAT TALKS:
- Translation of Financial Statemets: Cultural and Technical Factors, Walter GIORDANO, University of Naples Federico II, Italy
- Skills Profile of EU Translators, Dan MĂRĂȘESCU, Council of the European Union, Translation Service, Belgium
- Applying Design Psychology to Translation and Localization Processes, Kirk St.AMANT, Louisiana Tech University, USA
- Challenges in Audiovisual Translation, Flavia CAVALIERE, University of Naples Federico II, Italy
- Cultural Aspects in Translation, Felix NICOLAU, University of Granada, Spain; Technical University of Civil Engineering of Bucharest, Romania
- Translation as Process, Paolo DONADIO, University of Naples Federico II, Italy
- Translating for the Media, Carlo EUGENI, Centre for Translation and Interpreting Studies, University of Leeds, UK
2023
- International conference: Translating Europe Workshops – Technical Translation Today
- PoliCAT TALKS:
- Translation as Usability: New Approches to Displaying the Value of Translation, Kirk St.AMANT, Louisiana Tech University, USA
- Translating in a Religious Context, David ISAKSEN, University of South-Eastern Norway
- The Role of Public Speaking in the Business World, Kaja-Lena ISAKSEN, University of South-Eastern Norway
- Translation Project Management for Technical Translators, Ramunė KASPERĖ, Kaunas University of Technology, Lithuania
- Doing Research and Publishing in the Humanities and Social Sciences, Mihaela Alexandra TUDOR, Paul Valery University, Montpellier
- Research-Based Practices in Teaching, Mihaela Alexandra TUDOR, Paul Valery University, Montpellier
- Workshop: EU Terminology Processing
- Workshop: How to organise and create easy-to-read contents
- Book launch – O istorie a traducerilor în limba română