02/2009 - Facultatea de Științe ale Comunicării

Editorial matter
I. PROFESSIONAL COMMUNICATION
Andra-Teodora CATARIG - ASPECTS GÉNÉRIQUES DE LA PRESSE QUOTIDIENNE D’INFORMATION GÉNÉRALE	pag. 3
Lavinia SUCIU - DISCOURS INSTITUTIONNEL – DISCOURS PUBLICITAIRE: APPROCHE DÉLIMITATIVE	pag. 11
Annamaria KILYENI - Nonverbal Communication in Print Ads	pag. 17
Elena C. CONSTANTIN - RECOGNIZING CULTURE IN THE WORLD OF BUSINESS	pag. 25
Lora-Dagmar CONSTANTINESCU - ZUR WISSENSVERMITTLUNG IM FACHSPRACHENUNTERRICHT AM BEISPIEL DER GESCHÄFTSBRIEFE	pag. 29
II. LINGUISTICS AND COMMUNICATION
Georgeta CIOBANU - PECULIARITIES OF BRANDING TERMINOLOGY	pag. 39
Dorina CHIŞ - LE DEVELOPPEMENT DU TRAVAIL TERMINOLOGIQUE ET L’APPORT DES INGENIEURS ELECTROTECHNICIENS ROUMAINS	pag. 45
Constantin-Ioan Mladin - PETIT Glossaire de la crise	pag. 53
Nadežda SILAŠKI - TOPIC-TRIGGERED METAPHORS IN NEWSPAPER HEADLINES	pag. 59
Alina NISTORESCU - Considerations on the Style and the Structure of Emails Used in Professional Communication	pag. 67
III. TRANSLATION STUDIES
Gyde HANSEN - ÜBERSETZUNG VON DIREKTIVEN SPRECHAKTEN IN GEBRAUCHSANWEISUNGEN UND BEDIENUNGSANLEITUNGEN	pag. 77
Claudia ICOBESCU - PROZESSINDIKATOREN: EIN MENTALES SPIEGELBILD DER PRODUKTION VON ÜBERSETZUNGSLÖSUNGEN	pag. 87
Camelia PETRESCU - IDEOLOGY AND TRANSLATION	pag. 93
Mirela POP - Reformulation et traduction	pag. 97
Dana PERCEC and Andreea ŞERBAN - VEGETAL SYMBOLISM IN THE ROMANIAN TRANSLATIONS OF WILLIAM SHAKESPEARE’S HAMLET AND OTHELLO	pag. 107
Deliana VASILIU - QUELLES COMPÉTENCES DÉVELOPPER AU CADRE D’UNE FORMATION UNIVERSITAIRE À LA TRADUCTION SPÉCIALISÉE	pag. 115